Ngày 23 tháng 9, Tổng Thư ký Hiệp hội Thị trường Trái phiếu Việt Nam (VBMA), ông Phạm Phú Khôi, cho biết tại họp báo về Hội nghị thường niên lần thứ 31 của Diễn đàn Chứng khoán châu Á (ASF AGM 31) rằng hội nghị năm nay sẽ diễn ra từ ngày 30 tháng 9 đến ngày 3 tháng 10 tại Hà Nội, thu hút sự tham gia của các thành viên đến từ khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Đây là lần đầu tiên Việt Nam đăng cai sự kiện này, hội nghị sẽ có các phiên thảo luận chuyên đề về thị trường Việt Nam.
9月23日，越南债券市场协会（VBMA）秘书长范富魁在亚洲证券论坛第31届年度会议（ASF AGM 31） 新闻发布会上表示，本届会议将于9月30日至10月3日在河内举行，吸引来自亚太地区的成员参与。这是越南首次承办该活动，会议将安排有关越南市场的专题讨论会。
Bà Hoàng Hải Anh, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Hiệp hội Kinh doanh Chứng khoán Việt Nam (VASB), các phiên thảo luận tại ASF AGM 31 tập trung vào những vấn đề đang tác động tới thị trường vốn châu Á như triển vọng thị trường chứng khoán, sự dịch chuyển của dòng vốn, phát triển thị trường vốn bền vững, ESG, tài chính xanh, chuyển đổi số và trí tuệ nhân tạo (AI).
越南证券经营协会（VASB）副主席兼秘书长黄海英表示，ASF AGM 31的讨论会将聚焦当前影响亚洲资本市场的问题，包括证券市场展望、资本流动变化、可持续资本市场发展、ESG、绿色金融、数字化转型和人工智能（AI）等。
Đại diện VASB cho rằng trí tuệ nhân tạo và chuyển đổi số đang trở thành một phần của thị trường vốn, tác động đến dòng vốn và cấu trúc vận hành của thị trường, đồng thời cũng mang lại những rủi ro công nghệ mới.
VASB代表认为，人工智能和数字化转型正在成为资本市场的一部分，对资本流动和市场运行结构产生影响，同时也带来新的技术风险。
Ngoài ra, phiên thảo luận chuyên đề với chủ đề "Đầu tư vào Việt Nam - Vươn mình mạnh mẽ hướng tới kỷ nguyên mới" sẽ diễn ra vào ngày 2 tháng 10, thu hút sự tham gia của các tổ chức tài chính quốc tế, hiệp hội chứng khoán, chuyên gia trong và ngoài nước cùng đại diện doanh nghiệp, nhằm thảo luận về phương thức huy động vốn của Việt Nam trong giai đoạn phát triển mới và vai trò của thị trường chứng khoán trong việc huy động nguồn lực cho nền kinh tế.
另外，主题为“对越南的投资——奋发图强迈向新纪元”的专题讨论会将于10月2日举行，吸引国际金融组织、证券协会和国内外专家以及企业代表参加，就越南在新发展阶段的融资方式和证券市场在为经济调动资源方面发挥的作用进行讨论。
Gần đây, FTSE Russell đã nâng cấp thị trường Việt Nam từ thị trường cận biên lên thị trường mới nổi thứ cấp. Sự kiện lần này sẽ tạo nền tảng giao lưu giữa các thành viên thị trường trong nước và các đối tác khu vực, chia sẻ kinh nghiệm phát triển về thị trường chứng khoán, thị trường trái phiếu, tài chính xanh, ESG, chuyển đổi số cũng như nâng hạng thị trường.
最近，富时罗素已将越南市场从前沿市场升级为次级新兴市场。此次活动将为国内市场参与者与区域合作伙伴之间搭建交流平台，分享证券市场、债券市场、绿色金融、ESG、数字化转型以及市场升级等方面的发展经验。（完）
