Theo báo cáo tình hình kinh tế - xã hội tháng 8 và 8 tháng đầu năm 2026 do Tổng cục Thống kê (Bộ Tài chính) công bố sáng ngày 3/9, tính đến cuối tháng 8/2026, tổng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đăng ký vào Việt Nam (bao gồm vốn đăng ký cấp mới, vốn điều chỉnh bổ sung và vốn góp, mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài) đạt 40,63 tỷ USD, tăng 55,4% so với cùng kỳ năm ngoái.
据越南财政部统计局于9月3日上午公布的2026年8月及前八月经济社会形势报告显示，截至2026年8月底，流入越南的外国直接投资（FDI）总额（包括新批注册资金、追加资金以及外国投资者出资和购股股份）达406.3亿美元，同比增长55.4%。
Trong đó, vốn đăng ký cấp mới đạt 21,72 tỷ USD với 2.771 dự án được cấp phép. Đáng chú ý, số lượng dự án chỉ tăng 9,4%, nhưng quy mô vốn tăng mạnh 96,8% so với cùng kỳ, cho thấy quy mô trung bình của các dự án cấp mới đã gia tăng đáng kể. Điều này cho thấy các nhà đầu tư đã sẵn sàng rót vốn ngay từ giai đoạn đầu.
其中，新批注册资金达217.2亿美元，获批项目共2771个。值得注意的是，项目数量仅增长9.4%，而注册资金规模则同比大幅增长96.8%，表明新获批项目的平均规模显著扩大，外国投资者在项目初期即加大注资的意愿增强。
Ngành công nghiệp chế biến, chế tạo tiếp tục là lĩnh vực thu hút vốn FDI nhiều nhất với 12,15 tỷ USD, chiếm 55,9% tổng vốn đăng ký mới. Tiếp đến là lĩnh vực sản xuất, phân phối điện, khí, nước, điều hòa với 3,13 tỷ USD, chiếm 14,4%.
加工制造业继续成为吸引外资最多的领域，吸收121.5亿美元，占新注册资金总额的55.9%。其次是电力、燃气、供水和空调生产及分配领域，吸收31.3亿美元，占14.4%。
Trong số 73 quốc gia và vùng lãnh thổ có dự án đầu tư mới được cấp phép tại Việt Nam, châu Á tiếp tục đứng đầu. Trong đó, Singapore vẫn giữ vị trí số 1 với 7,62 tỷ USD, chiếm 35,1% tổng vốn đăng ký mới. Hàn Quốc đứng thứ hai với 5,67 tỷ USD, chiếm 26,1%; tiếp theo là Hồng Kông (Trung Quốc) với 2,96 tỷ USD, Trung Quốc đại lục với 1,93 tỷ USD và Nhật Bản với 1,42 tỷ USD.
在获批对越开展新投资项目的73个国家和地区中，亚洲继续位居首位。其中，新加坡以76.2亿美元继续稳居第一，占新注册资金总额的35.1%。韩国位居第二，为56.7亿美元，占26.1%；其次为中国香港特别行政区29.6亿美元、中国大陆19.3亿美元和日本14.2亿美元。
Cùng với sự gia tăng của dòng vốn mới, vốn đầu tư mở rộng cũng có sự tăng trưởng. Trong 8 tháng đầu năm 2026, có 819 lượt dự án đã cấp phép từ các năm trước quyết định tăng vốn đầu tư thêm tổng cộng 12,21 tỷ USD, tăng 14,7% so với cùng kỳ.
随着新注册资金持续增加，追加资金也有所增长。2026年前八月，增资项目共819项次，增资总额达122.1亿美元，同比增长14.7%。
Tính gộp cả vốn mới và vốn tăng thêm, ngành công nghiệp chế biến, chế tạo thu hút tới 20,18 tỷ USD, chiếm tới 59,5%; trong khi mảng kinh doanh bất động sản với 5,32 tỷ USD, chiếm 15,7%.
合计新注册资金和追加资金，加工制造业共吸收201.8亿美元，占比59.5%；房地产经营领域吸收53.2亿美元，占15.7%。
Đối với hình thức góp vốn, mua cổ phần, có 2.062 lượt giao dịch với tổng giá trị 6,7 tỷ USD đã được thực hiện, tăng mạnh 50,1%.
在出资和股权收购方面，共完成2062笔交易，交易总价值67亿美元，大幅增长50.1%。
Đáng chú ý, dòng vốn M&A không chảy mạnh vào bất động sản như trước đây mà đang hướng tới những lĩnh vực mang hàm lượng chất xám cao và thị trường tiêu dùng nội địa. Cụ thể, các hoạt động chuyên môn, khoa học công nghệ dẫn đầu với 2,74 tỷ USD (chiếm 40,9%), tiếp theo là mảng bán buôn, bán lẻ và sửa chữa xe cơ giới đạt 2,01 tỷ USD (chiếm 30%).
值得注意的是，企业并购（M&A）资金不再像过去那样大量流向房地产领域，而是更多投向知识密集型行业和国内消费市场。其中，专业、科技活动位居首位，并购总额 27.4亿美元，占比40.9%；其次是批发、零售和机动车维修领域，达20.1亿美元，占30%。
Đặc biệt, trong 8 tháng đầu năm nay, vốn FDI giải ngân ước đạt khoảng 17,25 tỷ USD, tăng 12% so với cùng kỳ. Đây là mức vốn giải ngân cao nhất trong 8 tháng đầu năm trong vòng 5 năm trở lại đây. Trong đó, lĩnh vực chế biến, chế tạo tiếp tục chiếm ưu thế vượt trội với vốn giải ngân đạt 14,24 tỷ USD, chiếm 82,6%, bỏ xa lĩnh vực kinh doanh bất động sản đứng thứ hai 1,29 tỷ USD （chiếm 7,5%）và lĩnh vực năng lượng 622,9 triệu USD （chiếm 3,6%）.
特别是，今年前八月，实际到位外资金额约达172.5亿美元，同比增长12%。这是过去5年来前八月实际到位外资金额的最高水平。其中，加工制造业继续占据绝对优势，实际到位金额 142.4亿美元，占82.6%，远高于排名第二的房地产经营领域（12.9亿美元，占7.5%）和能源领域（6.229亿美元，占3.6%）。
Ở chiều ngược lại, tổng vốn đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài (gồm cả cấp mới và điều chỉnh) trong 8 tháng qua đạt mức 2,62 tỷ USD, cao gấp 4,7 lần so với cùng kỳ năm ngoái.
另一方面，今年前八月，越南对外投资总额（包括新注册和增资）达26.2亿美元，是去年同期的4.7倍。
Hiện nay, đầu tư ra nước ngoài của Việt Nam không còn chỉ tập trung vào lĩnh vực nông nghiệp hay thương mại, mà dòng vốn đang được đẩy nhanh vào ngành vận tải và kho bãi 601,7 triệu USD （chiếm 23%）; tiếp đến là lĩnh vực năng lượng, vốn đầu tư cũng tăng mạnh lên 585,8 triệu USD.
如今，越南对外投资已不再仅集中于农业或商业领域，资金正加快流向运输和仓储业，（ 6.017亿美元，占23%）；其次是能源领域，投资额也大幅增长至5.858亿美元。
Về thị trường nhận vốn đầu tư, Lào dẫn đầu với 667,5 triệu USD, tiếp đến là Campuchia (486,5 triệu USD). Đáng chú ý, doanh nghiệp Việt đang mở rộng địa bàn đầu tư sang các thị trường lớn và tiềm năng như Ấn Độ (323,9 triệu USD) hay Indonesia (313,6 triệu USD), tạo tiền đề cho những bước phát triển mang tính toàn cầu hóa sâu rộng hơn.
从投资目的地来看，老挝以6.675亿美元位居首位，其次是柬埔寨（4.865亿美元）。值得注意的是，越南企业正扩大对印度（3.239亿美元）、印度尼西亚（3.136亿美元）等潜在市场的投资力度，为逐步实现全球化扩张夯实基础等。（完）
