Sau 40 năm Đổi mới, Việt Nam đang bước vào một giai đoạn phát triển mới, trong đó yêu cầu đặt ra không chỉ là duy trì tăng trưởng và mở rộng hội nhập, mà quan trọng hơn là chuyển những thành quả đã đạt được thành năng lực phát triển mới, có chiều sâu, sức chống chịu và khả năng tự chủ cao hơn.
经过40年革新，越南正迈入新的发展阶段。当前面临的任务不仅是保持经济增长、进一步深化国际合作，更重要的是将既有发展成果转化为新的发展能力，推动发展向更深层次迈进，增强经济韧性和自主能力。
Theo tìm hiểu của phóng viên TTXVN qua trao đổi với các chuyên gia, học giả quốc tế và kiều bào, một điểm nổi bật trong nhận thức của giới quan sát về Việt Nam sau Đại hội XIV của Đảng là: sự gắn kết giữa tầm nhìn phát triển và năng lực hành động ngày càng chặt chẽ hơn. Chuyển đổi mô hình tăng trưởng, hoàn thiện hệ thống quản trị, ứng dụng sâu rộng khoa học công nghệ, nâng cao chất lượng nguồn nhân lực và chủ động hơn trong ứng phó với biến động bên ngoài – những chuyển biến sâu sắc trên nhiều phương diện này đang góp phần định hình vị thế mới của Việt Nam trên trường quốc tế.
越通社记者在与国际专家、学者及海外侨胞交流后了解到，越共十四大后外界对越南看法的一个突出亮点在于：发展愿景与行动能力之间的衔接正日趋紧密。增长模式转型、治理体系完善、科技应用深化、人力资源素质提升以及在应对外部变化上更趋主动——这些多维度的深刻转变正在助力塑造越南在国际舞台上的崭新定位。
Từ tầm nhìn chiến lược đến động lực phát triển mới
从战略愿景到新发展动力
Giáo sư Carl Thayer, chuyên gia nghiên cứu về Việt Nam tại Học viện Quốc phòng Australia và Đại học New South Wales, chỉ ra rằng định hướng phát triển của Việt Nam cần được đặt trong bối cảnh cạnh tranh chiến lược giữa các nước lớn ngày càng gia tăng, xung đột khu vực vẫn tiếp diễn và trật tự quốc tế ngày càng phân mảnh. Điều này có nghĩa, Việt Nam cần vừa thúc đẩy đồng bộ các mục tiêu phát triển, vừa biết huy động và tận dụng nguồn lực từ quan hệ quốc tế, tạo thành sức mạnh tổng hợp cả bên trong và bên ngoài.
澳大利亚国防学院及新南威尔士大学越南研究专家卡尔·塞耶（Carl Thayer）教授指出，越南的发展方向必须置于大国战略竞争加剧、地区冲突持续以及国际秩序日益碎片化的大背景下来审视。这意味着，越南需在统筹推进各项发展目标的同时，善于调动和借助国际关系资源，形成内外联动的合力。
Bà Valeria Vershinina, Phó Giám đốc Trung tâm ASEAN thuộc Học viện Quan hệ Quốc tế Moscow (MGIMO) của Nga, đánh giá công cuộc Đổi mới đã đưa Việt Nam trở thành thành viên có uy tín trong cộng đồng quốc tế, điểm đến đầu tư hấp dẫn và trung tâm sản xuất ngày càng quan trọng trong khu vực. Việt Nam đang được coi là một cường quốc tầm trung mới nổi, có khả năng đóng vai trò tích cực trong hợp tác khu vực và quốc tế.
俄罗斯莫斯科国立国际关系学院东盟中心（MGIMO）副主任瓦莱里娅·韦尔希尼娜（Valeria Vershinina）评价称，革新事业使越南成为国际社会中有威望的成员、有吸引力的投资目的地以及区域日益重要的生产中心。越南正被视为一个新兴的中等强国，能够在区域和国际合作中发挥积极作用。
Theo Giáo sư Toshiro Nishizawa, chuyên gia cấp cao tại Đại học Tokyo và Viện Nghiên cứu Ngân hàng Phát triển châu Á (Nhật Bản), quá trình chuyển đổi chiến lược của Việt Nam giúp củng cố vị thế kinh tế, chính trị và năng lực tự chủ. Năng suất, tri thức, khoa học công nghệ và vốn nhân lực sẽ ngày càng phát huy vai trò trung tâm, thay thế cho mô hình chủ yếu dựa vào lao động và lợi thế chi phí.
据日本东京大学和亚洲开发银行研究所高级研究员西泽敏郎（Toshiro Nishizawa）教授表示，越南的战略转型有助于巩固其经济、政治地位和自主能力。生产率、知识、科技和人力资本将日益发挥核心作用，取代主要依赖劳动力和成本优势的模式。
Giáo sư Vũ Minh Khương, Trường Chính sách công Lý Quang Diệu (Singapore), nhận định Nghị quyết 57-NQ/TW về đột phá phát triển khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số quốc gia tạo ra một khuôn khổ quan trọng để chuyển mạnh sang năng lực nội sinh, tự chủ công nghệ và tri thức, đồng thời xem dữ liệu và trí tuệ nhân tạo như những hạ tầng chiến lược mới.
新加坡李光耀公共政策学院武明姜教授认为，关于科技创新突破发展和国家数字化转型的第57号决议（57-NQ/TW）为转向内生能力、技术自主和知识自主提供了重要框架，将数据和人工智能视为新的战略基础设施。
Nâng cao nội lực cũng đồng nghĩa với việc tạo ra một nền tảng mới cho hội nhập quốc tế. Giáo sư Carl Thayer cho rằng Nghị quyết số 59-NQ/TW có định hướng đột phá khi xác định hội nhập quốc tế là động lực quan trọng trong giai đoạn mới. Trước đây, hội nhập là kênh để tiếp cận vốn, công nghệ, thị trường và kinh nghiệm; ngày nay, hội nhập đòi hỏi tham gia vào quá trình đồng kiến tạo giá trị. Nội lực và hội nhập hỗ trợ lẫn nhau: nội lực mạnh giúp chủ động hội nhập sâu rộng; hội nhập sâu rộng lại góp phần củng cố nội lực. Sự kết nối giữa chuyển đổi trong nước và vị thế đối ngoại – năng lực phát triển thúc đẩy tăng trưởng, đồng thời mở rộng không gian chiến lược và không gian hành động.
增强内生动力夯实国际融入新基础。卡尔·萨耶教授认为第59号决议（59-NQ/TW）突破性定位融入国际为新阶段重要动力。过去融入为获取资金、技术、市场及经验之通道，今则要求参与共创价值。内生与融入互为支撑：内生强则主动融入充分，融入深则反哺内生有力。此连接国内转型与对外地位——发展能力促增长，亦拓展战略与行动空间。
Từ tham gia đến kiến tạo
从参与到构建
Sự chuyển biến về vị thế của Việt Nam còn được thể hiện qua cách thức Việt Nam xuất hiện tại các diễn đàn quốc tế. Tại Hội nghị Đối thoại Shangri-La lần thứ 23 tổ chức tại Singapore, bài phát biểu quan trọng của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đã thu hút sự quan tâm của nhiều học giả.
越南地位的转变也通过越南在国际论坛上的亮相方式得到体现。在新加坡举行的第23届香格里拉对话会上，越共中央总书记、国家主席苏林的主旨演讲受到众多学者的关注。
Ông Ei Sun Oh, Nghiên cứu viên cao cấp của Trung tâm Nghiên cứu Thái Bình Dương (Malaysia), chỉ ra rằng Việt Nam đã xuất hiện với tư thế mới trên vũ đài khu vực, thể hiện năng lực ngoại giao mang tính xây dựng vì hòa bình và ổn định. Ông SD Pradhan, nguyên Chủ tịch Ủy ban Tình báo Liên hợp Ấn Độ, nguyên Phó Cố vấn An ninh Quốc gia Ấn Độ, nhận định Việt Nam không chỉ tham gia mà còn đóng góp tích cực vào việc định hình các chương trình nghị sự khu vực và toàn cầu.
马来西亚太平洋研究中心高级研究员胡逸山（Ei Sun Oh）指出，越南已以崭新姿态登上区域舞台，展现出为和平与稳定发挥建设性外交作用的能力。印度前联合情报委员会主席、前国家安全副顾问SD·普拉丹（SD Pradhan）则表示，越南不仅参与其中，更在塑造区域及全球议程中作出了积极贡献。
Cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài cũng là một nguồn lực quan trọng. Bà Phan Bích Thiện, Chủ tịch Diễn đàn Phụ nữ Việt Nam tại châu Âu, chỉ ra rằng bà con kiều bào không chỉ đóng góp về mặt kinh tế mà còn có thể đóng góp thông qua tri thức, kinh nghiệm, mạng lưới quan hệ và sức mạnh mềm, trở thành cầu nối giữa Việt Nam và thế giới.
海外越南人社群亦是重要资源。欧洲越南妇女论坛主席潘碧善指出，侨胞不仅在经济层面，还可通过知识、经验、关系网络和软实力作出贡献，成为越南与世界的桥梁。
Kỷ niệm 81 năm Quốc khánh, nền tảng phát triển của Việt Nam đã có sự thay đổi căn bản, nhưng vị thế mới không phải là đích đến. Thước đo trong tương lai nằm ở khả năng hiện thực hóa tầm nhìn thành năng lực và kết quả cụ thể. Nếu quá trình chuyển đổi tạo ra năng lực thực chất, Việt Nam không chỉ tiếp tục hội nhập với thế giới mà còn có thể lựa chọn, đóng góp và định hình các không gian hợp tác. Khi đó, vị thế của Việt Nam không chỉ thể hiện ở con số tăng trưởng hay thứ hạng, mà còn ở năng lực tự chủ, không gian phát triển và khả năng chủ động tham gia kiến tạo.
国庆81周年，越南发展基础已根本变化，但新地位并非终点。未来衡量标准在于将愿景转化为具体能力和成果。若转型催生实质能力，越南不仅继续融入世界，更能选择、贡献并塑造合作空间。届时，越南地位不仅体现于增长数字或排名，更在于自主能力、发展空间及主动参与构建的能力。（完）
