Từ một cửa hàng nhỏ mang tính gia đình ra đời vào năm 1981, Lucky Supermarket và Đông Phương Group đã phát triển thành một trong những hệ thống phân phối thực phẩm châu Á lớn tại miền Tây Canada. Sau 45 năm, doanh nghiệp không chỉ phục vụ cộng đồng người Việt, mà còn trở thành một trong những kênh phân phối quan trọng đưa nông sản, thực phẩm và hàng tiêu dùng Việt Nam thâm nhập sâu hơn vào thị trường Canada.
从一家创立于1981年的家庭式小店起步，好运超市（Lucky Supermarket）与东方集团（Đông Phương Group）已发展成为加拿大西部地区规模较大的亚洲食品分销系统之一。经过45年的发展，该企业不仅服务于旅加越南人社群，还成为推动越南农产品、食品及消费品深入进军加拿大市场的重要渠道之一。
Đại diện doanh nghiệp Canada tìm hiểu về các sản phẩm cà phê Việt Nam. Ảnh:TTXVN加拿大企业代表了解越南咖啡产品。图自越通社
Hiện nay, Lucky sở hữu 9 siêu thị tại Edmonton, Calgary, Winnipeg và Surrey, với diện tích từ 2.300-5.000m2 mỗi điểm bán. Phía sau hệ thống bán lẻ là Đông Phương Group - đơn vị đảm nhiệm nhập khẩu, logistics và phân phối bán buôn cho nhiều hệ thống bán lẻ khác tại Canada. Mô hình khép kín từ thu mua tại Việt Nam, nhập khẩu, phân phối đến bán lẻ đã giúp hàng Việt đến tay người tiêu dùng nhanh hơn, giảm bớt khâu trung gian và nâng cao khả năng cạnh tranh.
目前，好运超市在埃德蒙顿、卡尔加里、温尼伯和萨里等城市拥有9家超市，每个销售点面积从2300至5000平方米不等。通过从越南采购、进口、分销到零售的闭环模式，越南商品能够更快送达消费者手中，减少中间环节并提升竞争力。
Chia sẻ với phóng viên TTXVN tại Canada, Tham tán Thương mại Đại sứ quán Việt Nam Trần Thu Quỳnh cho biết, Lucky, Đông Phương không chỉ tự cung ứng cho hệ thống mà còn là đối tác phân phối của nhiều chuỗi siêu thị lớn tại “Xứ sở lá phong,” góp phần đưa hàng hóa Việt Nam tiếp cận một cách rộng rãi hơn với người tiêu dùng.
越南驻加拿大大使馆商务参赞陈秋琼接受越通社驻加拿大记者采访时表示，东方集团不仅为好运超市系统供货，还是“枫叶之国”多家大型连锁超市的分销合作伙伴，有助于越南商品更广泛地触达消费者。
Một trong những điểm đáng chú ý là doanh nghiệp này đã xây dựng được mạng lưới thu mua ngay tại Việt Nam, giúp hàng hóa đi thẳng từ nhà máy và vùng nguyên liệu sang Canada mà không phải quá cảnh qua nước thứ ba như trước đây. Nhờ đó, tỷ trọng hàng có xuất xứ Việt Nam hiện chiếm khoảng 30% danh mục sản phẩm của Lucky - mức rất cao đối với một chuỗi siêu thị hoạt động ở nước ngoài.
值得注意的是，该企业已在越南建立起采购网络，使商品能够直接从工厂和原料产地运往加拿大，无需像以往那样经第三国中转。因此，目前越南原产商品在好运超市产品目录中的占比约为30%，对于一家在海外运营的超市连锁而言，这一比例相当高。
Mỗi năm, Đông Phương Group nhập khẩu khoảng 500 container hàng Việt Nam. Với kế hoạch mở thêm 10 siêu thị đến năm 2030, doanh nghiệp được kỳ vọng sẽ tiếp tục mở rộng không gian cho hàng Việt tại Canada.
每年，东方集团进口约500个装载越南商品的集装箱。按照计划，到2030年该企业将新增10家超市，进一步拓展越南商品在加拿大的发展空间。
Ông Nguyễn Tấn Ba - nhà sáng lập Lucky Supermarket - cho biết xu hướng tiêu dùng hiện nay đang chuyển mạnh sang thực phẩm chế biến sâu, thực phẩm tiện lợi, đồ ăn chay, sản phẩm có nguồn gốc thực vật và các mặt hàng phù hợp với giới trẻ. Đây là những phân khúc mà các doanh nghiệp Việt Nam cần đầu tư nếu muốn mở rộng thị phần.
好运超市创始人阮晋巴表示，当前加拿大消费趋势正迅速转向深加工食品、方便食品、素食、植物性产品以及符合年轻群体需求的商品。这些领域是越南企业若想扩大市场份额的话需要注重投资的方向。
Theo đánh giá của bà Trần Thu Quỳnh, sự phát triển của Lucky không chỉ giúp mở rộng thị phần của hàng hóa Việt Nam, mà còn tạo điều kiện để các doanh nghiệp trong nước tiếp cận trực tiếp với hệ thống phân phối hiện đại của Canada. Thời gian qua, Thương vụ Việt Nam tại Canada đã phối hợp với Lucky và Đông Phương Group tổ chức được nhiều hoạt động kết nối giao thương (B2B), đưa các nhà nhập khẩu của Canada về Việt Nam tìm kiếm nguồn hàng, đồng thời hỗ trợ doanh nghiệp trong nước điều chỉnh sản phẩm theo nhu cầu thị trường Canada.
陈秋琼指出，好运超市的发展不仅有助于扩大越南商品的市场份额，还为国内企业直接接触加拿大现代分销系统创造了条件。近年来，越南驻加拿大商务处与好运超市及东方集团联合举行许多企业对企业（B2B）对接活动，组织加拿大进口商赴越南寻找货源，同时支持国内企业根据加拿大市场需求调整产品，提升越南商品在加拿大市场中的认知度。
Ngoài ra, các doanh nghiệp Việt Nam cần tiếp tục chuẩn hóa chất lượng sản phẩm, đầu tư vào thực phẩm chế biến sâu, sản phẩm tiện lợi, thực phẩm có nguồn gốc thực vật, đồng thời đổi mới mẫu mã, bao bì và chủ động hợp tác với các nhà nhập khẩu có hệ thống phân phối mạnh tại Canada. Đây được xem là hướng đi quan trọng để hàng Việt không chỉ phục vụ cộng đồng người Việt mà còn mở rộng sang người tiêu dùng bản địa và các cộng đồng sắc tộc khác.
另外，越南企业需继续推进产品质量标准化，加大对深加工食品、方便食品及植物性产品的投资力度，同时改进设计与包装，并主动与在加拿大拥有强大分销系统的进口商合作。这被视为越南商品不仅服务旅加越南人社群，而且征服本地消费者及其他族群的重要路径。
Sau 45 năm phát triển, Lucky Supermarket đã vượt ra ngoài vai trò của một chuỗi siêu thị dành cho cộng đồng người Việt để trở thành một mắt xích quan trọng trong chuỗi cung ứng hàng Việt tại Canada. Cùng với sự hỗ trợ của các cơ quan xúc tiến thương mại và lợi thế từ CPTPP, mô hình liên kết giữa doanh nghiệp xuất khẩu trong nước với các nhà nhập khẩu và hệ thống bán lẻ tại Canada đang góp phần tạo dựng nền tảng vững chắc để hàng Việt mở rộng thị phần tại một trong những thị trường có tiêu chuẩn cao của thế giới.
经过45年发展，好运超市已成为越南商品在加拿大供应链中的重要一环。凭借贸易促进机构的支持及《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》的优势，国内出口企业与加拿大进口商及零售体系之间的连接模式正为越南商品在这一高标准市场扩大份额奠定坚实基础。（完）
