Ngày 23 tháng 7, Cảng hàng không quốc tế Liên Khương, tỉnh Lâm Đồng, đã bắt đầu thực hiện chuyến bay hiệu chuẩn kiểm tra thiết bị dẫn đường và hệ thống đèn tín hiệu hàng không sau khi nâng cấp cơ sở hạ tầng. Đây là bước nghiệm thu quan trọng trước khi cơ quan quản lý xem xét cho phép cảng hàng không hoạt động trở lại (dự kiến từ ngày 19 tháng 8).
7月23日，林同省莲姜国际机场在基础设施升级后开始实施导航设备和航空信号灯系统的检查校准飞行。这是在管理部门考虑批准机场恢复运营（预计从8月19日起）之前的重要验收步骤。
Theo kế hoạch đã được Cục Hàng không Việt Nam chấp thuận, việc bay kiểm tra, hiệu chuẩn diễn ra liên tục từ ngày 23 đến hết ngày 28/7. Nội dung tập trung đánh giá toàn diện chất lượng vận hành của hệ thống thiết bị dẫn đường, đèn tín hiệu và các hạng mục kỹ thuật vừa được đầu tư, cải tạo nhằm bảo đảm đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn an toàn khai thác.
根据越南航空局已批准的方案，检查校准飞行从7月23日至28日连续进行。工作重点是对导航设备、信号灯系统及刚投资改造的各技术项目运行质量进行全面评估，以确保充分满足运营安全标准。
Trong thời gian thực hiện bay hiệu chuẩn, Cảng hàng không quốc tế Liên Khương phối hợp với Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam, Cảng vụ Hàng không miền Nam cùng các đơn vị liên quan tổ chức điều hành bay, giám sát an ninh, an toàn và thực hiện các thủ tục chuyên ngành theo đúng quy định.
在实施校准飞行期间，莲姜国际机场与越南飞行管理总公司、南部航空港务及相关单位协调配合，组织航班调度、安全监督并按规定执行各项专业手续。
Song song với quá trình nghiệm thu, Cảng hàng không quốc tế Liên Khương đã phối hợp các hãng hàng không xây dựng kế hoạch khôi phục hoạt động khai thác từ ngày 19/8. Dự kiến mỗi ngày sân bay sẽ phục vụ khoảng 36-40 lượt chuyến bay đi và đến, kết nối với các địa phương gồm Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Đà Nẵng, Vinh, Cần Thơ và Hải Phòng.
在验收工作进行的同时，莲姜国际机场已与各航空公司协调制定自8月19日起恢复运营的计划。预计机场每天将服务约36至40个进出港航班，连接胡志明市、河内、岘港、荣市、芹苴和海防等地方。
Đối với các đường bay quốc tế, tuyến Đà Lạt - Kuala Lumpur (Malaysia) dự kiến được khai thác trở lại với tần suất khoảng 8 lượt chuyến bay mỗi tuần. Trong ngày đầu mở cửa khai thác sau nâng cấp, sản lượng phục vụ ước đạt khoảng 28 lượt chuyến bay.
对于国际航线，大叻—吉隆坡（马来西亚）航线预计恢复运营，频率约为每周8个航班。在升级后重新开放运营的第一天，预计服务量约为28个航班。
Việc hoàn thành công tác bay hiệu chuẩn và chuẩn bị đưa hạ tầng mới vào khai thác được kỳ vọng sẽ nâng cao năng lực tiếp nhận các loại tàu bay hiện đại, đồng thời góp phần tăng chất lượng dịch vụ, đáp ứng nhu cầu vận tải hàng không và thúc đẩy phát triển du lịch, kinh tế - xã hội của tỉnh Lâm Đồng cũng như khu vực Tây Nguyên.
完成校准飞行并准备将新基础设施投入运营，预计将提升接收各类现代机型的能力，同时有助于提高服务质量、满足航空运输需求，推动林同省及西原地区的旅游和经济社会发展。
Trước đó từ ngày 19/8/2026, Sân bay Liên Khương dự kiến khai thác bình quân từ 36-40 chuyến bay mỗi ngày, phục vụ khoảng 6.800 lượt hành khách/ngày, tăng gần 1.000 lượt khách so với thời điểm trước khi tạm đóng cửa. Riêng 4 tháng cuối năm 2026, lượng khách thông qua Cảng hàng không dự kiến đạt khoảng 816.000 lượt.
此前据越通社消息，自2026年8月19日起，莲姜机场预计日均运营36至40个航班，服务约6800人次，较暂停运营前增加近1000人次。仅2026年最后四个月，通过该机场的旅客量预计将达到约81.6万人次。
Theo kế hoạch khai thác trở lại của các hãng hàng không Vietnam Airlines, Vietjet Air, Bamboo Airways, Pacific Airlines và AirAsia từ ngày 19/8 tại Cảng hàng không quốc tế Liên Khương, các đường bay nội địa sẽ được khôi phục gồm Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Đà Nẵng, Vinh, Hải Phòng và Cần Thơ, với tổng tần suất từ 36 đến 40 chuyến/ngày. Trong đó, các chặng Đà Lạt - Thành phố Hồ Chí Minh và Đà Lạt - Hà Nội đều đạt 7-8 chuyến/ngày, giúp hành khách có nhiều lựa chọn về thời gian và hãng bay.
根据越南航空、越捷航空、竹航、太平洋航空和亚洲航空自8月19日起的复航计划，国内航线将恢复包括胡志明市、河内、岘港、荣市、海防和芹苴在内的航班，总频率为每天36至40班。其中，大叻—胡志明市和大叻—河内航线均达到每天7至8班，为旅客提供了更多时间和航空公司选择。
Không chỉ phục vụ nhu cầu đi lại, Liên Khương còn tiếp tục khẳng định vai trò là cửa ngõ quốc tế của khu vực Tây Nguyên. Tuyến bay Đà Lạt - Kuala Lumpur (Malaysia) sẽ được khai thác trở lại từ ngày 2/9 với 4 chuyến mỗi tuần. Đồng thời, Lâm Đồng đang xúc tiến mở hoặc khôi phục nhiều đường bay quốc tế đến Hàn Quốc, Singapore, Thái Lan, Đài Loan (Trung Quốc), Trung Quốc, Nhật Bản và Hồng Kông (Trung Quốc), từng bước đưa Đà Lạt trở thành điểm đến quốc tế quanh năm.
莲姜机场不仅服务于出行需求，还继续巩固其作为西原地区国际门户的作用。大叻—吉隆坡（马来西亚）航线将于9月2日起恢复运营，每周4班。与此同时，林同省正推动开通或恢复多条至韩国、新加坡、泰国、台湾（中国）、中国大陆、日本和香港（中国）的国际航线，逐步将大叻打造成为全年国际旅游目的地。（完）
