Ngày 24/7, Công ty Luật TNHH Viễn Dương Legal hân hạnh đón tiếp Đoàn Luật sư tỉnh Thái Nguyên do Luật sư Nguyễn Thị Thanh Nghĩa – Chủ nhiệm Đoàn Luật sư tỉnh Thái Nguyên dẫn đầu, cùng TS.LS Lưu Bình Dương – nguyên Trưởng Khoa Luật, Đại học Thái Nguyên, chuyên gia trong lĩnh vực luật hình sự và tố tụng, đến thăm và giao lưu tại trụ sở công ty. Buổi gặp gỡ diễn ra trong không khí thân tình, cởi mở, là dịp để những người làm nghề luật cùng trao đổi kinh nghiệm thực tiễn, chia sẻ chuyên môn và tăng cường sự kết nối giữa các đồng nghiệp trong lĩnh vực pháp lý.
7月24日，远洋律师事务所荣幸迎来由太原省律师协会会长阮氏清义律师率领的太原省律师协会代表团，以及太原大学法学院前院长、刑法与诉讼领域专家刘秉阳博士律师，莅临我所总部参观交流。本次会面在亲切、开放的氛围中展开，双方围绕法律实务与专业前沿进行了深入交流，共享实践经验，互鉴专业洞见，进一步深化了法律同行间的联系与合作。
Tại buổi gặp mặt, đại diện Viễn Dương Legal Luật sư Lê Chí Chinh đã giới thiệu khái quát về quá trình hình thành, phát triển cũng như những lĩnh vực hoạt động của công ty. Hai bên cùng trao đổi về những câu chuyện trong quá trình hành nghề, những kinh nghiệm thực tiễn khi tư vấn pháp luật cho doanh nghiệp và khách hàng, đồng thời chia sẻ những góc nhìn về xu hướng phát triển của nghề luật trong bối cảnh hội nhập và chuyển đổi số.
在本次见面会上，远洋律师事务所的代表黎志征律师精彩概述了公司的创立历程、发展轨迹及各业务领域。双方围绕执业中的实际案例、为企业与客户提供法律服务的实践经验展开了深入交流，并共同探讨了在国际化与数字化转型背景下律师行业的发展趋势与前瞻见解。
Không chỉ là buổi trao đổi chuyên môn, cuộc gặp còn là dịp để các luật sư và cộng sự của hai đơn vị hiểu nhau hơn, cùng lắng nghe, chia sẻ và kết nối trên tinh thần đồng hành, tôn trọng và học hỏi lẫn nhau. Những câu chuyện gần gũi, những kinh nghiệm thực tế được chia sẻ đã tạo nên bầu không khí ấm áp, chân thành và cởi mở.
本次会晤不仅是一次专业的交流，更成为两家机构的律师与同仁深化了解的契机。大家在同行、尊重与互学互鉴的氛围中倾听、分享、联结。贴近实际的故事与实务经验的交融，营造出温暖、真诚且开放的对话氛围。
Viễn Dương Legal trân trọng cảm ơn Đoàn Luật sư Thái Nguyên đã dành thời gian đến thăm và giao lưu cùng công ty. Chúng tôi tin rằng những cuộc gặp gỡ như thế này sẽ góp phần tăng cường sự gắn kết giữa những người làm nghề luật, tạo cơ hội để cùng chia sẻ kinh nghiệm, lan tỏa những giá trị tích cực và góp phần xây dựng một cộng đồng pháp lý ngày càng chuyên nghiệp, đoàn kết và phát triển.
远洋律师事务所衷心感谢太原市律师协会代表团拨冗莅临我所进行交流。我们深信，此次会面将进一步深化法律同仁之间的纽带，搭建起经验分享与智慧交融的桥梁，传递行业正能量，并为构建更加专业、团结、进步的法律共同体贡献积极力量。
