Trong bối cảnh thương mại giữa Việt Nam và Trung Quốc tiếp tục phát triển, vận tải đường sắt liên vận quốc tế đang ngày càng khẳng định vai trò là phương thức vận chuyển an toàn, ổn định, chi phí cạnh tranh và thân thiện với môi trường.
在越中贸易关系持续发展的背景下，国际铁路联运正日益彰显其作为一种安全、稳定、环保、成本竞争力强的运输方式的重要作用。
Theo Công ty cổ phần Vận tải đường sắt (Traravico), sau hơn một năm khai thác, tuyến vận tải đường sắt quốc tế kết nối Hà Bắc (Trung Quốc)-Việt Nam đã ghi nhận nhiều kết quả tích cực. Thời gian vận chuyển được rút ngắn từ hơn 20 ngày xuống còn khoảng 5-7 ngày, góp phần giảm chi phí logistics, nâng cao hiệu quả chuỗi cung ứng và mở rộng cơ hội cho doanh nghiệp xuất nhập khẩu hai nước.
越南铁路运输股份公司（Traravico）透露，连接中国河北与越南的国际铁路运输线路投入运营一年多后已取得了多项积极成果。运输时间从原来的20多天缩短至约5—7天，有助于降低物流成本，提高供应链效率，为两国进出口企业拓展业务机遇。
Traravico đang phối hợp với các đối tác trong và ngoài nước tiếp tục phát triển tuyến vận tải quốc tế với Trung Quốc, hướng tới mục tiêu khai thác khoảng 1.500 container mỗi năm.
越南铁路运输股份公司正与国内外合作伙伴协调，继续拓展对华国际铁路运输线路，力争每年运输约1500个集装箱。
Trong hệ thống logistics quốc gia, vận tải đường sắt đang đảm nhiệm vai trò quan trọng, nhất là đối với các loại hình vận chuyển hàng hóa khối lượng lớn, đường dài, container và liên vận quốc tế. Trên phạm vi cả nước, tuyến đường sắt Bắc - Nam là trục vận tải chính, kết nối các trung tâm công nghiệp lớn, cảng biển và đầu mối logistics trọng yếu.
在国家物流体系中，铁路运输扮演着重要角色，尤其适用于大宗货物、长距离运输、集装箱运输及国际联运等业务。在全国范围内，南北铁路是连接各大工业中心、海港和重要物流枢纽的运输主干线。
Cùng với mạng lưới trong nước, đường sắt Việt Nam duy trì vận tải liên vận quốc tế với Trung Quốc qua hai cửa khẩu Đồng Đăng và Lào Cai. Từ các tuyến kết nối này, hàng hóa Việt Nam có điều kiện tiếp cận thị trường Trung Quốc, Trung Á, châu Âu và các hành lang logistics quốc tế.
与此同时，越南铁路部门通过同登和老街两个口岸维持与中国的国际铁路联运线路，借此，越南货物能够进入中国、中亚、欧洲市场以及国际物流通道。
Theo đại diện Traravico, đường sắt liên vận quốc tế đang từng bước trở thành hành lang logistics quan trọng, kết nối Việt Nam với khu vực Bắc Trung Quốc, đồng thời mở ra cơ hội vươn xa tới thị trường Á-Âu. Đơn vị sẽ không ngừng mở rộng nguồn hàng, nâng cao chất lượng dịch vụ, tối ưu lịch trình chạy tàu và nghiên cứu mở rộng phạm vi vận chuyển đến khu vực miền Trung, miền Nam, đáp ứng tốt hơn nhu cầu của khách hàng.
越南铁路运输股份公司代表指出，国际铁路联运正逐步成为重要的物流通道，在连接越南与中国北部地区的同时，也为开拓亚欧市场提供良机。该公司将不断扩大货源，提高服务质量，优化列车运行时刻表，并研究将运输范围扩大至越南中部和南部地区，更好地满足客户需求。
Với lợi thế trong chuỗi vận tải, trong thời gian tới, Traravico sẽ tiếp tục đồng hành cùng đối tác trong nước, quốc tế để thúc đẩy chuyển đổi số, nâng cao năng lực khai thác và hoàn thiện chuỗi logistics đường sắt, góp phần giảm chi phí vận tải và thúc đẩy phát triển thương mại bền vững.
凭借在运输链中的优势，下一阶段，越南铁路运输股份公司将继续与国内外合作伙伴携手推动数字化转型，提升运营能力，完善铁路物流链，助力降低运输成本，促进贸易可持续发展等。（完）
