Hôm nay, tại trụ sở Công ty Cổ phần Thương mại Logistics N.C.T (số 68 Phượng Hoàng 3, phường Móng Cái 1, tỉnh Quảng Ninh), Công ty TNHH Xúc Tiến Thương Mại Viễn Dương và Công ty Cổ phần Thương mại Logistics N.C.T đã long trọng tổ chức lễ ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác chiến lược.
今日，在N.C.T物流贸易股份公司总部（位于广宁省芒街一号坊凤凰三路68号），远洋贸易促进有限公司与N.C.T物流贸易股份公司隆重举行了战略合作备忘录签约仪式。
Buổi lễ có sự tham dự của Luật sư Lê Chí Chinh – Giám đốc Công ty TNHH Xúc Tiến Thương Mại Viễn Dương và Ông Ninh Văn Trình – Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Thương mại Logistics N.C.T.
远洋贸易促进有限公司经理黎志征律师与N.C.T物流贸易股份公司董事长兼总经理宁文程先生共同出席签约仪式。
Hai bên thống nhất phát huy thế mạnh của mình để hợp tác trong các lĩnh vực: tư vấn và hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp trong hoạt động logistics, đào tạo tiếng Trung – tiếng Việt cho nhân sự, cung ứng nguồn nhân lực chất lượng cao, xúc tiến thương mại – đầu tư và truyền thông nghiên cứu thị trường.
双方一致同意，将充分发挥各自优势，在以下领域开展深度合作：为物流企业运营提供法律咨询与支持、中越双语人才培训、优质人力资源供应、贸易投资促进以及市场调研与传播。
Thỏa thuận hợp tác này mở ra bước tiến quan trọng trong việc kết nối doanh nghiệp Việt Nam – Trung Quốc, góp phần thúc đẩy hoạt động logistics, thương mại và đầu tư xuyên biên giới phát triển bền vững.
此项合作共识开启了越中企业对接的重要一步，必将有力推动跨境物流、贸易与投资活动向可持续方向发展。
Viễn Dương và N.C.T cam kết đồng hành, chia sẻ nguồn lực và cùng hướng tới một hệ sinh thái hợp tác toàn diện trong thời kỳ hội nhập mới!
远洋贸易促进优先公司与N.C.T物流贸易股份公司承诺携手共进，资源共享，共同致力于在新时代融合背景下构建全面合作生态系统！
