Ngày 22/3, tại Thành phố Hồ Chí Minh, Thành đoàn Thành phố Hồ Chí Minh đã có buổi làm việc với Thành đoàn thành phố Trùng Khánh (Trung Quốc), nhằm trao đổi kinh nghiệm, thúc đẩy các nội dung hợp tác, giao lưu giữa tổ chức Đoàn và thanh niên hai thành phố trong thời gian tới.
3月22日，胡志明市共青团与来访的中国重庆市共青团举行工作会议，旨在推动两市团组织和青年团员之间的交流与合作。
Toàn cảnh buổi hội đàm. Ảnh: TTXVN 会议现场。图自越通社
Ngày 22/3, tại Thành phố Hồ Chí Minh, Thành đoàn Thành phố Hồ Chí Minh đã có buổi làm việc với Thành đoàn thành phố Trùng Khánh (Trung Quốc), nhằm trao đổi kinh nghiệm, thúc đẩy các nội dung hợp tác, giao lưu giữa tổ chức Đoàn và thanh niên hai thành phố trong thời gian tới.
越通社河内 ——3月22日，胡志明市共青团与来访的中国重庆市共青团举行工作会议，旨在推动两市团组织和青年团员之间的交流与合作。
Phát biểu tại buổi làm việc, anh Ngô Minh Hải, Bí thư Thành đoàn, Chủ tịch Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam Thành phố Hồ Chí Minh nhấn mạnh: Trên nền tảng quan hệ hợp tác tốt đẹp giữa hai Đảng, hai Nhà nước và nhân dân hai nước, các tổ chức thanh niên luôn giữ vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy giao lưu, tăng cường hiểu biết và gắn kết thế hệ trẻ.
胡志明市团市委书记、胡志明市越南青年联合会主席吴明海在会议上表示，基于两党两国和两国人民良好的合作关系，两国青年组织在促进交流、增进相互了解方面发挥着重要作用。
Sau khi sắp xếp đơn vị hành chính và triển khai chính quyền địa phương hai cấp, Thành phố Hồ Chí Minh mở rộng quy mô, hợp nhất với tỉnh Bình Dương và Bà Rịa - Vũng Tàu, tiếp tục khẳng định vai trò trung tâm kinh tế, văn hóa lớn của cả nước. Hiện Thành đoàn thành phố có hơn 700.000 đoàn viên, thanh niên với 168 cơ sở Đoàn khu vực địa bàn dân cư, cùng nhiều cơ sở Đoàn trường học, công nhân lao động và lực lượng vũ trang.
在完成行政单位调整并实施两级地方政府模式后，胡志明市继续巩固作为全国经济、文化中心的地位。目前，胡志明市共青团拥有超过70万名团员、青年，设有168个居民区团支部，以及众多在学校、劳动工人和武装力量的团支部。
Đại biểu hai bên chụp ảnh lưu niệm. Ảnh:TTXVN 双方代表合影留念。图自越通社
Từ thực tiễn tổ chức hiệu quả các hoạt động, Thành Đoàn Thành phố Hồ Chí Minh đề xuất đẩy mạnh các hoạt động trao đổi đoàn thanh niên, trong đó có chương trình “Hành trình Đỏ” năm 2026 dự kiến tổ chức tại thành phố Trùng Khánh với khoảng 100 đại biểu thanh niên Thành phố Hồ Chí Minh tham gia; đồng thời phối hợp triển khai các hoạt động tình nguyện quốc tế, như mời thanh niên thành phố Trùng Khánh tham gia chiến dịch Mùa hè xanh năm 2026 tại Thành phố Hồ Chí Minh.
胡志明市共青团建议双方加强青年代表团交流，包括预计2026年在重庆市举办“红色之旅”项目，约有100名胡志明市青年代表参加。胡志明市共青团也同有关单位配合举行国际志愿活动，其中包括邀请重庆市青年参加2026年在该市举行的“绿色夏天”战役。
Cảm ơn sự đón tiếp của Thành đoàn Thành phố Hồ Chí Minh, anh Long Đông Các, Bí thư Thành đoàn, Chủ tịch danh dự Hội Liên hiệp Thanh niên thành phố Trùng Khánh đánh giá cao sự phát triển năng động của Thành phố Hồ Chí Minh cũng như tinh thần xung kích, sáng tạo của Đoàn nơi đây. Thời gian qua, Đoàn thanh niên hai nước nói chung và hai Thành phố nói riêng đã có nhiều hoạt động giao lưu ý nghĩa, góp phần làm sâu sắc thêm tình hữu nghị Trung Quốc - Việt Nam.
重庆市团市委书记、重庆市青年联合会名誉主席龙东阁在讲话中高度评价胡志明市的发展活力以及当地共青团冲锋在前、勇于创新的精神。他表示，过去一段时间，两市青年组织开展了多项有意义的交流活动，为深化中越友谊作出了贡献。
Giới thiệu về tình hình phát triển của thành phố Trùng Khánh, anh Long Đông Các cho biết: Trùng Khánh là thành phố trực thuộc Trung ương, giữ vai trò quan trọng trong chiến lược phát triển khu vực miền Tây Trung Quốc, đồng thời là đầu mối giao thương lớn trong khu vực. Tổ chức Đoàn Thanh niên thành phố Trùng Khánh hiện có hơn 1,9 triệu đoàn viên, với hệ thống cơ sở rộng khắp, triển khai nhiều chương trình hỗ trợ việc làm cho thanh niên, khởi nghiệp và phát triển toàn diện.
龙东阁介绍了重庆市的发展情况。据介绍，重庆市共青团目前拥有超过190万名团员，基层组织网络广泛，开展了多项支持青年就业、创业和全面发展的计划。
Trên cơ sở trao đổi, Thành đoàn hai bên thống nhất tiếp tục đẩy mạnh các nội dung hợp tác, tập trung vào tăng cường trao đổi đoàn thanh niên; phối hợp triển khai các hoạt động tình nguyện quốc tế; thúc đẩy giao lưu, đào tạo, nâng cao năng lực cho thanh niên; đồng thời mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực đổi mới sáng tạo, sản xuất thông minh, bảo vệ môi trường và phát triển bền vững. Trong thời gian tới, hai bên cũng hướng tới xây dựng các mô hình hợp tác tiêu biểu, có khả năng nhân rộng, góp phần tăng cường hiểu biết, thắt chặt tình hữu nghị giữa thanh niên và nhân dân hai địa phương.
双方一致同意加强青年代表团交流，协调开展国际志愿活动，促进青年培训和能力建设，同时拓展在创新创意、智能制造、环境保护和可持续发展等领域的合作。今后，双方将努力构建具有代表性且可推广的合作模式，为增进两地青年和人民的相互了解、巩固友谊作出贡献。
Lễ ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác giữa Thành Đoàn TP Hồ Chí Minh với Thành Đoàn TP Trùng Khánh, Trung Quốc. 双方签署合作谅解备忘录，为今后实施各项合作计划奠定基础。图自越通社
Trong khuôn khổ chương trình, Thành đoàn Thành phố Hồ Chí Minh và Thành đoàn thành phố Trùng Khánh (Trung Quốc) đã tiến hành ký kết Biên bản ghi nhớ hợp tác, tạo cơ sở để triển khai các chương trình phối hợp trong thời gian tới, góp phần củng cố quan hệ hữu nghị Việt Nam - Trung Quốc trong giai đoạn mới.
在活动框架内，胡志明市共青团与重庆市共青团签署了合作谅解备忘录，为今后实施各项合作计划奠定了基础。（完）
越通社
