Sáng 3/3, Ban Chỉ đạo các công trình trọng điểm, dự án quan trọng quốc gia lĩnh vực đường sắt (Ban Chỉ đạo) đã họp Phiên họp thứ 7, trực tuyến với các tỉnh, thành phố có các dự án đường sắt đi qua.
3月3日上午，政府总理、铁路领域国家重点工程及重大项目指导委员会（简称指委会）主任范明政主持召开了指委会第七次会议。
Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì phiên họp thứ bảy của Ban Chỉ đạo các công trình trọng điểm, dự án quan trọng quốc gia lĩnh vực đường sắt. (Ảnh: Dương Giang/TTXVN)越南政府总理范明政主持召开铁路领域工程项目指导委员会第七次会议。图自越通社
Sáng 3/3, Ban Chỉ đạo các công trình trọng điểm, dự án quan trọng quốc gia lĩnh vực đường sắt (Ban Chỉ đạo) đã họp Phiên họp thứ 7, trực tuyến với các tỉnh, thành phố có các dự án đường sắt đi qua.
越通社河内3月3日——3月3日上午，政府总理、铁路领域国家重点工程及重大项目指导委员会（简称指委会）主任范明政主持召开了指委会第七次会议。
Phiên họp được tổ chức trực tiếp tại Trụ sở Chính phủ; trực tuyến với tỉnh, thành phố có các dự án đường sắt đi qua. Dự phiên họp có Phó Thủ tướng Chính phủ Hồ Đức Phớc; các Bộ trưởng, lãnh đạo bộ, ngành, thành viên Ban Chỉ đạo; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố có các dự án đường sắt đi qua.
会议主会场这在政府驻地，并与铁路项目经过的各省市进行视频连线。政府副总理胡德福，各部部长、部委领导、指委会成员，以及铁路项目经过的各省市人民委员会主席与会。
Phát biểu khai mạc Phiên họp, Thủ tướng Phạm Minh Chính cho biết năm 2026 kỷ niệm 145 năm hình thành ngành Đường sắt Việt Nam, Việt Nam gần như chưa xây dựng được thêm các tuyến mới, thậm chí có một số tuyến bị mất đi; đã và đang triển khai một số tuyến đường sắt đô thị ở Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh.
范明政总理在发表讲话时表示，2026年是越南铁路行业成立145周年。然而，越南几乎尚未建设更多新线路，甚至部分线路已不复存在；目前在河内市和胡志明市开展了若干城轨交通线路。
Thủ tướng nhấn mạnh việc triển khai các dự án đường sắt sẽ đạt được 5 mục tiêu: tạo nền tảng quan trọng, thúc đẩy tăng trưởng GDP năm 2026 và những năm tiếp theo đạt 10% trở lên; giúp kéo giảm chi phí logistics, tăng cao sức cạnh tranh hàng hóa của Việt Nam; giảm ùn tắc giao thông tại các đô thị; tiếp tục mở ra không gian mới để phát triển đô thị, khu công nghiệp, khu kinh tế…; thúc đẩy phát triển hệ sinh thái về công nghiệp hỗ trợ, công nghiệp đường sắt.
范明政总理强调，铁路项目的实施将实现五大目标：奠定重要基础，推动2026年及未来几年的GDP增长率达到10%以上；助力降低物流成本，提升越南货物的竞争力；缓解城市交通拥堵；持续开辟城市、工业区及经济区发展的新空间；推动配套工业及铁路工业生态系统的蓬勃发展。
Toàn cảnh hội nghị. Ảnh: TTXVN 会议现场。图自越通社
Do đó, Thủ tướng Phạm Minh Chính yêu cầu việc triển khai các dự án đường sắt phải theo hướng “5 hóa” gồm: “số hóa, xanh hóa, tối ưu hóa hiệu quả, thông minh hóa quản trị, hài hòa hóa lợi ích của Nhà nước, người dân, doanh nghiệp”; và “4 không”: “không lãng phí một ngày, không chậm trễ một tuần, không bỏ lỡ cơ hội trong một tháng, không để bị động trong một năm.”
因此，范明政总理要求，铁路项目的开展必须遵循“五化”方向，即：“数字化、绿色化、效益最优化、管理智能化、以及国家-民众-企业利益和谐化”；并做到“四不”：“不浪费一天，不延误一周，不在一个月内错失良机，不在一年内陷入被动”。
Tại phiên họp, Thủ tướng chỉ đạo chấm dứt tâm lý “tháng Giêng là tháng ăn chơi”, yêu cầu các đại biểu rà soát việc thực hiện nhiệm vụ được giao tại Phiên họp thứ 6 của Ban Chỉ đạo, nhất là về tiến độ, công việc đã đề ra, nhất là khó khăn, vướng mắc, điểm nghẽn cần tháo gỡ; bài học kinh nghiệm và nhiệm vụ, giải pháp thời gian tới cần triển khai để thúc đẩy triển khai các dự án: Dự án thành phần 1 và Dự án thành phần 2 thuộc dự án đường sắt Lào Cai-Hà Nội-Hải Phòng; việc nối ray, kết nối đường sắt qua biên giới giữa Việt Nam-Trung Quốc; tiến độ khảo sát, lập báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án đường sắt tốc độ cao trục Bắc-Nam; tình hình triển khai các tuyến đường sắt đô thị tại Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh; việc triển khai các tuyến đường sắt Gia Bình-Hạ Long, Lạng Sơn-Hà Nội; việc xây dựng Tổ hợp công nghiệp đường sắt./.
会议上，范明政总理要求彻底消除“正月是吃喝玩乐之月”的懈怠心理，要求与会代表全面审查指委会第六次会议所交办任务的执行情况，重点关注既定进度与工作量，特别是亟需破解的困难、障碍与“瓶颈”；总结经验教训并明确后续任务与解决方案，进而加快推进老街—河内—海防铁路项目下的第一子项目和第二子项目；越中边境铁路接轨与互联互通工作；北南中轴线高速铁路项目勘察及可行性研究报告编制进度；河内市与胡志明市城市轨道交通线路的开展情况；嘉平—下龙、谅山—河内铁路项目的实施进度等重点项目。（完）
