Tác giả: Ngọc Thúy
作者：玉翠Quy định này được nêu tại Quyết định số 482/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành ngày 26/3/2026, áp dụng trong trường hợp cần thiết vì lợi ích quốc gia.
根据2026年3月26日由越南政府总理签署的《第482号政府总理决定》，在必要情况下出于国家利益，可对部分燃料实施零税率。
Theo Quyết định 482/QĐ-TTg, trong thời gian từ 24h ngày 26/3 đến hết ngày 15/4/2026, thuế bảo vệ môi trường đối với xăng (trừ ethanol), dầu diesel và nhiên liệu bay giảm về 0 đồng/lít, tương ứng giảm khoảng 1.500 - 2.000 đồng/lít so với mức đang áp dụng tùy từng mặt hàng.
依据《第482号政府总理决定》，自2026年3月26日24时起至2026年4月15日止，汽油（不含乙醇汽油）、柴油及航空燃油的环境保护税将降至每升0越南盾，较现行税率每升降低约1,500至2,000越南盾，具体金额视不同燃料而定。Bên cạnh đó, các mặt hàng này thuộc diện không phải kê khai, tính nộp VAT nhưng vẫn được khấu trừ thuế đầu vào. Đồng thời, thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xăng các loại cũng được đưa về mức 0%.
此外，上述燃料无需申报和缴纳增值税，但仍可抵扣进项税。同时，各类汽油的特别消费税税率亦调整至0%。
Theo Bộ Tài chính, việc áp dụng các mức thuế nêu trên dự kiến làm giảm thu ngân sách nhà nước khoảng 7.200 tỷ đồng mỗi tháng. Tuy nhiên, đây được xem là giải pháp hỗ trợ người dân, giảm chi phí và tạo điều kiện thúc đẩy hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp.
据越南财政部预计，实施上述税率将导致国家财政每月减少约7,200亿越南盾收入。但该政策被视为支持民众、降低生活成本，并为企业生产经营提供有利条件的举措。Trước khi điều chỉnh, giá xăng dầu đến tay người tiêu dùng được cấu thành từ nhiều yếu tố như giá CIF nhập khẩu (tham chiếu theo giá Platts Singapore), thuế tiêu thụ đặc biệt (10% với xăng RON95, 8% với xăng E5 RON92, không áp dụng với dầu), thuế nhập khẩu 10%, thuế VAT 8% và thuế bảo vệ môi trường từ 1.000 - 2.000 đồng/lít.
在调整前，终端汽油价格由多项因素构成，包括进口CIF价格（以新加坡Platts价格为参考）、特别消费税（RON95汽油10%，E5 RON92汽油8%，柴油不征收）、进口关税10%、增值税8%以及环境保护税每升1,000至2,000越南盾。Nguồn Luatvietnam
