Câu hỏi của bà Vân Anh: 云英女士的问题：
Công ty tôi là Công ty TNHH MTV hoạt động trong lĩnh vực tư vấn thiết kế và tư vấn giám sát thi công công trình điện, Công ty có 5 chi nhánh trực thuộc.
我公司是一家一成员有限责任公司，主要从事电力工程的设计咨询和施工监理咨询，目前公司设有5个直属分公司。
Luật sư cho tôi hỏi: Trường hợp Công ty đã được cấp giấy phép hoạt động lĩnh vực tư vấn thiết kế và tư vấn giám sát theo quy định rồi thì các Chi nhánh có bắt buộc phải có giấy phép hoạt động lĩnh vực tư vấn thiết kế và tư vấn giám sát riêng nữa không.
请问律师：在公司已依法获得设计咨询和施工监理咨询领域的营业执照的情况下，这些分公司是否还必须另外申请各自独立的该领域的营业执照？
Xin cảm ơn luật sư.
感谢律师的解答。
Trả lời答:
Chào bạn!
您好！
Theo quy định tại khoản 1 Điều 44 Luật Doanh nghiệp năm 2020 quy định:
根据2020年《企业法》第44条第1款的规定：
Chi nhánh là đơn vị phụ thuộc của doanh nghiệp, có nhiệm vụ thực hiện toàn bộ hoặc một phần chức năng của doanh nghiệp, bao gồm cả chức năng đại diện theo ủy quyền. Ngành, nghề kinh doanh của chi nhánh phải đúng với ngành, nghề kinh doanh của doanh nghiệp.
分公司系企业之附属单位，具有企业全部或部分职能执行之任务，包括依授权代表之职能。分公司之营业项目必须符合企业之营业项目。
Như vậy, công ty của bạn chỉ đăng ký việc thành lập và hoạt động chi nhánh tại Sở KH và ĐT nơi chi nhánh có trụ sở chứ không phải xin giấy phép riêng cho ngành nghề kinh doanh của chi nhánh nữa bạn nhé.
因此，贵司只需要在分公司所在地的规划与投资厅办理分公司设立和运营的注册手续，而不需要为每个分公司单独申请分公司经营行业的营业执照。
Thân mến!
此致 敬礼！
Luật sư Nguyễn Nhật Tuấn
阮日俊律师
Nguồn 来源 Thuvienphapluat
