Ngày 18/8/2026, Bộ Công an ban hành Quyết định 5230/QĐ-BCA-C06 công bố các thủ tục hành chính mới ban hành, được sửa đổi, bổ sung và bị bãi bỏ trong lĩnh vực cấp, quản lý Căn cước.
2026年8月18日，越南公安部发布了第5230/QĐ-BCA-C06号决定，公布了在身份证颁发与管理领域中新颁布、修订、补充及废止的行政审批程序。
Theo nội dung thủ tục cấp, cấp đổi, cấp lại thẻ Căn cước ban hành kèm Quyết định 5230/QĐ-BCA-C06, công dân đăng nhập Cổng Dịch vụ công quốc gia hoặc VNeID, lựa chọn thủ tục cấp lại thẻ Căn cước và kiểm tra thông tin được khai thác từ Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư.
根据随第5230/QĐ-BCA-C06号决定一并颁布的关于颁发、换发、补办身份证的程序内容，公民可登录国家公共服务门户网站或VNeID应用程序，选择补办身份证的办理程序，并核查从国家人口数据库中提取的个人信息。
Nếu thông tin chính xác, công dân xác nhận chuyển hồ sơ đến cơ quan quản lý Căn cước để xem xét, giải quyết. Cơ quan Công an sử dụng thông tin về ảnh khuôn mặt, vân tay, mống mắt đã được thu nhận trong lần cấp thẻ gần nhất cùng các thông tin hiện có trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư và Cơ sở dữ liệu Căn cước để cấp lại thẻ.
若信息准确无误，公民确认将申请材料转交至身份证管理部门进行审核处理。公安机关将使用最近一次身份证办理时采集的人脸照片、指纹、虹膜信息，以及国家人口数据库和身份证数据库中现有的相关信息，为公民补办身份证。
Thời hạn giải quyết thông thường đối với thủ tục cấp, cấp đổi, cấp lại thẻ Căn cước là không quá 07 ngày làm việc. Riêng trường hợp cấp lại thẻ do bị mất hoặc thẻ bị hư hỏng không sử dụng được, nếu thực hiện qua dịch vụ công trực tuyến toàn trình thì thời hạn giải quyết được rút xuống còn không quá 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ và người nộp hồ sơ đã hoàn thành nghĩa vụ nộp phí.
对于申办、换发、补发身份证的一般手续，办理时限不超过07个工作日。若因遗失或损坏无法使用而补发身份证，且通过全流程在线公共服务办理的，则自收到完整材料且申请人已完成缴费义务之日起，办理时限缩短为不超过05个工作日。
Đối với thủ tục thực hiện tại Công an cấp tỉnh, thời hạn 05 ngày làm việc còn được áp dụng khi cấp đổi thẻ Căn cước do thông tin trên thẻ thay đổi vì sắp xếp đơn vị hành chính và người dân thực hiện trực tuyến toàn trình.
对于在省级公安机关办理的手续，因行政区划调整导致身份证信息变更而换发身份证，且公民通过全流程在线办理时，05个工作日的期限同样适用。
Về lệ phí, mức thu được công bố là 50.000 đồng đối với cấp đổi và 70.000 đồng đối với cấp lại thẻ Căn cước. Tuy nhiên, từ ngày 01/7/2025 đến hết ngày 31/12/2026, mức thu bằng 50% mức phí quy định. Theo đó, trong thời gian này, lệ phí cấp đổi thẻ là 25.000 đồng/thẻ và cấp lại thẻ là 35.000 đồng/thẻ.
关于费用，公布的收费标准为：换发身份证50,000越南盾，补发身份证70,000越南盾。但是，从2025年7月1日至2026年12月31日，按规定收费标准的50%收取。据此，在此期间，换发身份证的费用为25,000越南盾/张，补发身份证的费用为35，000越南盾/张。
Trường hợp cấp thẻ lần đầu hoặc cấp đổi thẻ do thay đổi địa giới hành chính được miễn lệ phí.
首次申领身份证或因行政地界变更而换发身份证的，免收费用。
Ngoài thủ tục trực tuyến, công dân có thể thực hiện trực tiếp tại cơ quan quản lý Căn cước của Bộ Công an, Công an cấp tỉnh hoặc Công an cấp xã. Kết quả được nhận trực tiếp tại cơ quan giải quyết hoặc chuyển đến địa chỉ theo yêu cầu qua dịch vụ bưu chính.
除在线办理手续外，公民还可以直接到公安部身份证管理部门、省级公安机关或乡级公安机关办理。办理结果可直接到受理机关领取，或通过邮政服务按需求寄送至指定地址。
Quyết định 5230/QĐ-BCA-C06 có hiệu lực kể từ ngày 18/8/2026. Quyết định đồng thời công bố các thủ tục mới về khai thác thông tin trong cơ sở dữ liệu dân cư, cơ sở dữ liệu Căn cước; thu thập, cập nhật thông tin sinh trắc học về ADN, giọng nói và các thủ tục liên quan đến người gốc Việt Nam chưa xác định được quốc tịch.
第5230/QĐ-BCA-C06号决定自2026年8月18日起生效。该决定同时公布了关于人口数据库、身份证数据库中信息开发利用的新程序；DNA、语音等生物识别信息的采集、更新程序，以及与尚未确定国籍的越南人相关的程序。
