Theo Nghị định 320/2026/NĐ-CP khi giải quyết thủ tục hành chính, dịch vụ công, giao dịch dân sự và các hoạt động khác, cơ quan, tổ chức, cá nhân không được yêu cầu người dân, doanh nghiệp nộp hoặc xuất trình lại giấy tờ đã tích hợp trên ứng dụng định danh quốc gia.
根据第320/2026/NĐ-CP号法令，在解决行政手续、公共服务、民事交易及其他活动时，国家机关、组织及个人不得要求民众、企业提交或出示已在国家电子身份识别应用程序上集成的证件。
Cụ thể theo Điều 2 Nghị định 320 2026 NĐ CP, sửa đổi khoản 4 Điều 4 Nghị định 69 2024 NĐ CP về nguyên tắc định danh và xác thực điện tử.
具体而言，根据第320/2026/NĐ-CP号法令第二条，对第69/2024/NĐ-CP号法令第四条第四款关于电子身份识别与认证原则的规定进行了修改补充。
Cụ thể, cơ quan, tổ chức, cá nhân khi tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính, dịch vụ công, giao dịch dân sự và các hoạt động khác phải khai thác, sử dụng danh tính điện tử, thông tin và giấy tờ đã được tích hợp trên ứng dụng định danh quốc gia.
具体规定是，国家机关、组织及个人在接收、解决行政手续、公共服务、民事交易及其他活动时，必须开发利用国家电子身份识别应用程序上已集成的电子身份、信息及证件。
Đặc biệt, cơ quan, tổ chức, cá nhân không được yêu cầu cá nhân, tổ chức nộp hoặc xuất trình bản chính, bản sao những giấy tờ, tài liệu đã tích hợp trên ứng dụng định danh quốc gia.
特别值得注意的是，国家机关、组织及个人不得要求个人、组织提交或出示已在国家电子身份识别应用程序上集成的证件原件或复印件。
Việc khai thác, sử dụng danh tính điện tử phải bảo đảm bí mật thông tin tài khoản định danh điện tử; tuân thủ pháp luật về bảo vệ dữ liệu cá nhân, an toàn và bí mật đời sống riêng tư, bí mật cá nhân, bí mật gia đình.
对电子身份的开发利用必须确保电子身份识别账户信息的保密性；遵守关于个人数据保护、私人生活安全与保密、个人隐私及家庭隐私的法律规定。
So với quy định cũ, đây là thay đổi đáng chú ý. Trước đây, khoản 4 Điều 4 Nghị định 69/2024/NĐ-CP chỉ quy định cơ quan, tổ chức, cá nhân được khai thác, sử dụng danh tính điện tử phải bảo mật thông tin tài khoản định danh điện tử và tuân thủ pháp luật về bảo vệ dữ liệu cá nhân.
与旧规定相比，这是一个显著的变化。此前，第69/2024/NĐ-CP号法令第四条第四款仅规定，开发利用电子身份的国家机关、组织及个人必须对电子身份识别账户信息保密，并遵守关于个人数据保护的法律规定。
Quy định cũ chưa xác định rõ trách nhiệm phải khai thác giấy tờ đã tích hợp trên ứng dụng, đồng thời chưa cấm việc yêu cầu người dân, tổ chức tiếp tục nộp hoặc xuất trình bản chính, bản sao giấy tờ đó.
旧规定尚未明确要求必须开发利用已在应用程序上集成的证件的责任，同时也未禁止要求民众、组织继续提交或出示上述证件的原件或复印件。
Trước đó, theo Chỉ thị 24/CT-TTg, các cơ quan, tổ chức, cá nhân ngoài nhà nước không được yêu cầu công dân nộp hoặc xuất trình giấy tờ đã tích hợp trên VNeID nếu công dân đã cung cấp thông tin tương ứng qua ứng dụng này.
此前，根据第24/CT-TTg号指示，国家机关、组织及非公主体若公民已通过该应用程序提供了相应信息，则不得要求公民再次提交或出示已在VNeID上集成的证件。
Bên cạnh đó, theo khoản 4 Điều 1 Nghị định 280/2025/NĐ-CP, Chính phủ bổ sung khoản 8 và khoản 9 vào Điều 9 Nghị định 23/2015/NĐ-CP, quy định rõ, người yêu cầu chứng thực không phải nộp hoặc xuất trình giấy tờ đã tích hợp trên VNeID nếu đã cung cấp thông tin tương ứng trên ứng dụng này.
此外，根据第280/2025/NĐ-CP号法令第一条第四款，政府在第23/2015/NĐ-CP号法令第九条中补充了第八款和第九款，明确规定：若申请人已在该应用程序上提供了相应信息，则申请认证时无需提交或出示已在VNeID上集成的证件。
http://luatvietnam.vn
