Văn phòng Chính phủ ban hành Thông báo 141/TB-VPCP ngày 20/3/2026 kết luận của Thường trực Chính phủ về xử lý vướng mắc, bất cập của Nghị định 46/2026/NĐ-CP và Nghị quyết 66.13 /2026/NQ-CP về an toàn thực phẩm. Trong đó thống nhất kéo dài thời hạn tạm ngưng hiệu lực của 2 văn bản này.
越南政府办公厅于2026年3月20日颁布第141/TB-VPCP号《通知》，公布政府常务副总理关于解决第46/2026/NĐ-CP号《议定》和第66.13/2026/NQ-CP号《决议》在食品安全方面存在的障碍与不合理之处的结论。其中，一致同意延长暂停这两份文件效力的期限。
Thống nhất kéo dài thời hạn tạm ngưng hiệu lực Nghị định 46 và Nghị quyết 66.13 về an toàn thực phẩm
一致同意延长关于食品安全的第46号《议定》和第66.13号《决议》的暂停效力期限。
Sau khi nghe báo cáo của Bộ Y tế, ý kiến của các đại biểu dự họp về xử lý vướng mắc, bất cập của Nghị định 46/2026/NĐ-CP và Nghị quyết 66.13 /2026/NQ-CP về an toàn thực phẩm, Thường trực Chính phủ thống nhất kết luận như sau:
在听取卫生部关于解决第46/2026/NĐ-CP号《议定》和第66.13/2026/NQ-CP号《决议》在食品安全方面存在的障碍与不合理之处的报告以及与会代表的意见后，政府常务副总理一致作出如下结论：
- Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các Bộ: Nông nghiệp và Môi trường, Công Thương, Tư pháp và các bộ, cơ quan liên quan khẩn trương nghiên cứu, tiếp thu các ý kiến tại cuộc họp, rà soát, báo cáo, trình Chính phủ trước ngày 28/3/2026 để xem xét, ban hành Nghị quyết của Chính phủ nhằm:
卫生部牵头，会同农业与环境部、工贸部、司法部以及相关部委和机构，紧急研究、吸收会议意见，进行核查，并于2026年3月28日前向政府报告，提请政府审议颁布政府决议，旨在：
+ Kéo dài thời hạn tạm ngưng hiệu lực Nghị định 46/2026/NĐ-CP và Nghị quyết 66.13 /2026/NQ-CP theo quy định tại Nghị quyết 09/2026/NQ-CP về tạm ngưng hiệu lực Nghị định 46/2026/NĐ-CP và Nghị quyết 66.13 /2026/NQ-CP cho đến khi Luật An toàn thực phẩm (sửa đổi) và Nghị định hướng dẫn Luật An toàn thực phẩm (sửa đổi) có hiệu lực thi hành.
+ 根据第09/2026/NQ-CP号关于暂停第46/2026/NĐ-CP号《议定》和第66.13/2026/NQ-CP号《决议》效力的决议，将这两份文件的暂停效力期限延长，直至《食品安全法（修正案）》及其指导性《议定》生效实施。
+ Tăng cường thực hiện các giải pháp chỉ đạo, điều hành nhằm đề cao trách nhiệm của các cơ quan quản lý, nâng cao năng lực, hiệu lực, hiệu quả quản lý an toàn thực phẩm; đặc biệt là tăng cường công tác kiểm tra, hậu kiểm, giám sát bảo đảm an toàn thực phẩm.
+ 加强实施各项指导、调控措施，以强化管理机关的责任，提升食品安全管理的能力、效力和效果；特别是加强检查、事后查验及监督工作，确保食品安全。
- Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan khẩn trương hoàn thành Dự án Luật An toàn thực phẩm (sửa đổi), bảo đảm chất lượng, tiến độ trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ 2 Quốc hội khóa XVI; đồng thời xây dựng, hoàn thiện Dự thảo Nghị định quy định chi tiết Luật An toàn thực phẩm (sửa đổi) và chuẩn bị tốt các điều kiện triển khai cùng lúc với việc xây dựng và trình Dự án Luật.
- 卫生部牵头，会同相关部委和机构，紧急完成《食品安全法（修正案）》项目，确保质量和进度，以提交第十六届国会第二次会议审议；同时，制定和完善《食品安全法（修正案）》的详细规定《议定》草案，并为与法案制定和提交工作同步实施做好充分准备。
- Bộ Y tế thành lập Tổ công tác do Bộ trưởng Bộ Y tế làm Tổ trưởng, thành viên gồm lãnh đạo các Bộ: Nông nghiệp và Môi trường, Công Thương, Công an, Tài chính, Tư pháp, Khoa học và Công nghệ và các cơ quan liên quan để thực hiện nhiệm vụ nêu tại điểm 1 Thông báo 141/TB-VPCP ngày 20/3/2026.
- 卫生部成立工作组，由卫生部部长担任组长，成员包括农业与环境部、工贸部、公安部、财政部、司法部、科技部等部委及相关机构的领导，以执行2026年3月20日第141/TB-VPCP号《通知》第1点所规定的任务。
