Từ hôm nay (25/8/2026), Nghị định 275/2026/NĐ-CP chính thức có hiệu lực, trong đó lần đầu bổ sung quy định xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi không tuân thủ nguyên tắc hóa học xanh trong hoạt động hóa chất.
从今天（2026年8月25日）起，第275/2026/NĐ-CP号议定正式生效，其中首次补充规定了对在化工活动中不遵守绿色化学原则的行为进行行政处罚。
Một trong những điểm mới đáng chú ý tại Nghị định 275 2026 NĐ-CP là bổ sung quy định xử phạt đối với hành vi vi phạm nguyên tắc hóa học xanh.
第275/2026/NĐ-CP号议定中值得关注的新亮点之一是补充了对违反绿色化学原则行为的处罚规定。
Cụ thể, tại Điều 7 Nghị định 275/2026/NĐ-CP, nguyên tắc hóa học xanh bắt buộc gồm:
具体而言，根据第275/2026/NĐ-CP号议定第7条，强制性绿色化学原则包括：
- Sử dụng quy trình sản xuất giảm hoặc không tạo ra chất thải nguy hại;
- 使用减少或不产生危险废物的生产工艺；
- Tăng hiệu quả sử dụng năng lượng;
- 提高能源使用效率；
- Phân tích theo thời gian thực để giám sát và kiểm soát việc phát thải;
- 进行实时分析以监测和控制排放；
- Áp dụng các biện pháp giảm thiểu khả năng xảy ra sự cố.
- 采取降低事故可能性的措施。
Theo đó, đối với hành vi ci phạm về áp dụng không đúng nội dung của mỗi nguyên tắc hóa học xanh bắt buộc bị phạt từ 10 - 15 triệu đồng. Bên cạnh đó, phạt tiền từ 15 - 20 triệu đồng đối với hành vi áp dụng thiếu mỗi nguyên tắc hóa học xanh bắt buộc.
据此，对未正确适用每项强制性绿色化学原则内容的行为，处以1000万至1500万越南盾的罚款。此外，对缺少每项强制性绿色化学原则的行为，处以1500万至2000万越南盾的罚款。
Đáng chú ý, mức phạt trên chỉ áp dụng đối với cá nhân. Nếu tổ chức có cùng hành vi vi phạm thì mức phạt tiền đối với tổ chức bằng 02 lần mức phạt tiền đối với cá nhân.
值得注意的是，上述罚款仅适用于个人。若组织有相同的违规行为，则组织的罚款金额为个人罚款金额的02倍。
Ngoài ra, các tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực hóa chất cần chú trọng việc lựa chọn nguyên liệu, công nghệ, quy trình sản xuất, sử dụng hóa chất theo hướng giảm nguy cơ gây hại cho con người và môi trường.
此外，在化工领域开展活动的组织和个人需要注意选择原材料、技术、生产工艺和使用化学品的方向，以降低对人类和环境造成危害的风险。
Như vậy, từ ngày 25/8/2026, doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực hóa chất cần rà soát quy trình sản xuất, sử dụng hóa chất, bảo đảm tuân thủ các yêu cầu mới.
因此，从2026年8月25日起，在化工领域运营的企业需要审查其生产和使用化学品的流程，确保符合新要求。
