Ngày 24/8/2026, Công ty Luật TNHH Viễn Dương Legal vinh dự đón tiếp đoàn luật sư đến từ Công ty Luật Vạn Ích Quảng Tây (Trung Quốc), gồm Giám đốc Công ty Luật Vạn Ích Quảng Tây TS Lăng Bân nghiên cứu sau Tiến sĩ tại Trường Đại học Chính Pháp Tây Nam và Trưởng Bộ phận Hàng hải và Hàng hải thương mại Luật sư Dương Tú Tần đến thăm và làm việc tại Viễn Dương Legal.

2026年8月24日，远洋律师事务所荣幸接待了来自广西万益律师事务所的律师代表团，代表团成员包括广西万益律师事务所主任凌斌博士（西南政法大学博士后），以及广西万益律师事务所海商海事部部长杨秀秦律师。本次代表团到访远洋律师事务所，开展了工作交流活动。

Trong không khí cởi mở, thân tình và chuyên nghiệp, hai bên đã trao đổi sâu rộng về kinh nghiệm hành nghề, hoạt động cung cấp dịch vụ pháp lý cũng như định hướng hợp tác trong thời gian tới. Đáng chú ý, cuộc gặp lần này tiếp tục củng cố nền tảng hợp tác mà hai bên đã cùng xây dựng trong gần một năm qua thông qua dự án tin tức và bản tin pháp lý Việt Nam với 190 số đã được xuất bản dự án góp phần tăng cường kết nối và chia sẻ thông tin pháp lý giữa hai nước.

在开放融洽、诚挚友好且专业务实的氛围中，双方就执业经验、法律服务开展情况以及未来合作方向，展开了广泛深入的交流。尤为值得一提的是，此次会面进一步夯实了双方在过去近一年间，通过越南新闻及法律简报项目共同搭建的合作基础——该项目迄今已出版190期，为深化两国之间的法律信息联结、推动信息共享作出了积极贡献。

Trên cơ sở quá trình đồng hành và những kết quả tích cực đã đạt được, hai bên đã trao đổi và thống nhất định hướng thiết lập quan hệ đối tác chiến lược cùng phối hợp thúc đẩy và phát triển các hoạt động hợp tác tại thị trường Việt Nam.

基于双方一路同行积累的深厚合作基础，以及携手取得的一系列积极成果，双方经充分交流沟通达成一致，正式确立战略合作伙伴关系，共同推动并深化越南市场的合作发展。

Theo định hướng này, Viễn Dương Legal và Công ty Luật Vạn Ích Quảng Tây sẽ tăng cường phối hợp trong việc kết nối nguồn lực, chia sẻ thông tin, hỗ trợ khách hàng và mở rộng mạng lưới hợp tác pháp lý tại nhiều địa phương, trước mắt tập trung tại các khu vực có hoạt động đầu tư, thương mại và giao lưu kinh tế sôi động như Bắc Ninh, Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng và Thành phố Hồ Chí Minh.

循着这一合作方向，远洋法律与广西万益律师事务所将深化资源对接、信息共享、客户支持等领域的协同配合，同时合力拓展覆盖多区域的法律合作网络；现阶段双方将重点聚焦北宁、河内、海防、岘港和胡志明市等投资、贸易与经济交流活动高度活跃的地区。

Đáng chú ý, quan hệ hợp tác giữa hai bên không chỉ dừng lại ở việc trao đổi thông tin hay phối hợp trong từng vụ việc cụ thể mà hai bên đều mong muốn hướng tới xây dựng một cơ chế đồng hành lâu dài. Trong quá trình Viễn Dương Legal mở rộng hoạt động và phát triển mạng lưới tại các địa phương, Công ty Luật Vạn Ích Quảng Tây cũng sẽ phối hợp, kết nối nguồn lực và cùng đồng hành nhằm thúc đẩy hiệu quả hợp tác tại từng khu vực.

值得关注的是，双方的合作并未止步于信息交流或个别案件的协同层面，双方一致达成共识，将向着建立长期协作机制的方向共同迈进。在远洋法律拓展各地业务与服务网络的进程中，广西万益律师事务所也将做好协同配合、精准对接各方资源，与合作伙伴携手同行共进，切实推动各区域合作提质增效。

Việc hai bên thống nhất định hướng trở thành đối tác chiến lược là bước phát triển mới trong mối quan hệ hợp tác giữa Viễn Dương Legal và Công ty Luật Vạn Ích Quảng Tây. Đây cũng là tiền đề để hai bên phát huy thế mạnh của mỗi tổ chức, đặc biệt trong việc hỗ trợ doanh nghiệp, nhà đầu tư và khách hàng có hoạt động kinh doanh, đầu tư xuyên biên giới Việt - Trung.

双方一致确认建立战略合作伙伴关系，这是远洋法律与广西万益律师事务所合作关系深化发展的全新一步。这也为双方充分发挥各自组织优势筑牢了坚实基础，尤其将助力双方为开展越中跨境经营、投资活动的企业、投资者和客户提供优质支持。

Trong thời gian tới, hai bên sẽ tiếp tục tăng cường trao đổi chuyên môn, mở rộng mạng lưới kết nối và từng bước triển khai các hoạt động hợp tác cụ thể tại Việt Nam, hướng tới xây dựng mạng lưới dịch vụ pháp lý Việt - Trung chuyên nghiệp, hiệu quả và bền vững.

未来，双方将继续深化专业交流，拓展合作联系网络，逐步在越南落地具体合作项目，共同致力于打造专业化、高效化、可持续的越中法律服务网络。

Sự hợp tác giữa Viễn Dương Legal và Vạn Ích Quảng Tây không chỉ mở ra những cơ hội mới cho hai tổ chức mà còn góp phần tăng cường kết nối giữa giới luật sư hai nước, đáp ứng tốt hơn nhu cầu pháp lý ngày càng đa dạng của cộng đồng doanh nghiệp và nhà đầu tư Việt Nam - Trung Quốc./.

远洋法律与广西万益的合作，不仅为双方机构带来了全新发展机遇，更有助于深化越中两国律师界的交流联结，更好地满足越中企业界和投资者日益多元化的法律需求。(完）